“Manhattan” sees Z3LLA lock into a dance-floor-driven groove, pairing ethereal textures and vocal chops with melodic, high-energy synths built for peak-time party energy.