West Coast wavy vibes of 'Two-tone,' a chill anthem inspired by the smooth sounds