Henry Fong delivers “That Sound,” a refined blend of Disco and Bass House, driven by soulful vocal samples, and polished production that channels a timeless, feel-good energy.